От издателя:

Знайома кожному з дитинства народна казка про дівчинку Марійку і трьох ведмедів в оригінальній обробці хорватської художниці й письменниці Андреа Петрлік Хусейнович набуває нового сенсу. Адже чимало давніх казок і легенд протягом тисячоліть свого побутування зазнали суттєвих змін. Притому якісь деталі в них змінювалися мимохіть, адже кожен оповідач витлумачував історію по-своєму. Однак бували й спеціальні, цілеспрямовані зміни — на догоду часові або ж задля вигоди певних людей. Адже казки й легенди були джерелом знань і відігравали напрочуд важливу роль у вихованні й навчанні нових поколінь. Так поступово вони втратили свій первісний смисл та справжнє призначення, стали забавлялками для діток. Настав час віднайти і повернути втрачене.