В листі до матері від 30 березня 1898 р. з Ялти Леся Українка писала: «Якось я переклала першу сцену з «Макбета» – пришлю тобі через наших». На підставі цього листа переклад датується 1898 роком.